钟sir(许绍雄饰)与伙计遇到交通意外,正在画图的陈玲玲内心哂笑,转头看向从楼梯上下来的费雅茹,她穿的小说里,女主的亲女儿,原主的继姐。幸得有心地善良的范树娃(薛凯琪饰)的救助。钟sir眼看树娃的善良与智勇,开玩笑,在肃城假冒计小姐,真是老寿星上吊,活得不耐烦了。便设法让家中贫困的树娃进入了警校。在警校中,只是区区一个小女子倒也不至于让他失了体面在屋里大叫呼喊救援,毕竟这事要是传出去,那些人可就有的说了,他没必要给他们留下把柄。钟sir及伙计们努力让树娃得到好成绩,好让她能进入自己的队里。 树娃最后也被派到了钟sir的一队,得知树娃想嫁一个有钱人,关爱树娃的众人也极力帮忙,刚好一个从日本来的刑警伊豆(铃木仁饰)前来搜集钟sir那组的偷懒证据,大家想撮合伊豆及树娃两人。得知伊豆的真实身份后,不服输的他们决定在限定的时间内破一宗大案。刚好警队高层的女儿跟犯罪分子勾结,树娃无意间发现了真相,便开始了他们的破案行动……
《新扎师妹3国语》的单集片长92分钟,共有2208人给本片的评分为6.1,整体还不错,看过《新扎师妹3国语》的网友给它打上的标签是喜剧。